La chronique de Simon Soul -août

Publié le par Jack Exily

La chronique de Simon Soul -août
Annexe 2

Annexe 2

Un exemple de racisme patent des institutions judiciaires américaines; le deux poids deux mesures si le présumé coupable est blanc ou noir :

"Alleged Charleston Church Shooter Dylann Roof Has Pleaded Not Guilty To All Charges

The accused gunman in last month's tragic shooting in Charleston, South Carolina has
pleaded not guilty to all federal charges.

According to authorities, Dylann Roof had confessed to shooting and killing nine people
 at Emanuel African Methodist Episcopal Church on June 18.

The alleged murderer's lawyer admitted that the 21-year-old actually wanted to plead

guilty to all 33 federal charges. However, the attorney said he couldn't allow his client to do so.

The counsel explained that he couldn't advise Dylann since the government is still
deciding whether or not it will seek the death penalty for his accused crimes.

We hope that whatever the government decides, justice is served on behalf of all the
 victims and their families. Our hearts go out to everyone affected by this terrible tragedy."

 

Traduction :

Le tireur présumé de l’église de Charleston, Dylann Roof, a plaidé non coupable à tous les chefs d’accusation.

Le tireur accusé dans la fusillade tragique survenue le mois dernier à Charleston, Caroline du Sud a plaidé non coupable à tous les chefs d’accusation déposés par les autorités fédérales.

Selon les autorités, Dylann Roof avait avoué avoir abattu neuf personnes à l’Emanuel African Methodist Episcopal Church le 18 Juin.

L'avocat du meurtrier présumé a admis que le jeune homme de 21 ans voulait effectivement plaider coupable aux 33 chefs d’accusation fédéraux. Cependant, il a dit qu'il ne pouvait pas permettre à son client de le faire.

L'avocat a expliqué qu'il ne pouvait pas conseiller Dylann étant donné que la ministre de la Justice n’a toujours pas décidé si oui ou non elle va requérir la peine de mort pour les crimes dont il est accusé.

Quoi que la ministre décide, nous espérons que la justice sera servie au nom de toutes les victimes et de leurs familles. Nos pensées vont à toutes les personnes touchées par cette terrible tragédie.

Annexe (4)

 

Ecrit et dessiné par : Jack Exily - son Twitter

Couleur : Monsieur Iou - son intagram ICI

Traduction annexe (4) : Bertrand Edimo Moudoumbou - son Facebook

Publié dans simon soul, aout, infos, charleston, usa

Commenter cet article